Changi NNTP Server 1.2

[ Seitenende | Vorige Seite | Nächste Seite | Inhaltsverzeichnis | Index ]

Zeichenübersetzung ermöglichen

Dies ist eine experimentelle Funktion, die nicht wie erwartet arbeiten könnte und unbekannte Nebenwirkungen auslösen kann.

Der Austausch von Artikeln, welche nationale Zeichensätze enthalten, auf verschiedenen Systemen, könnte fehlschlagen, weil der Newsreader nicht in der Lage ist, eine Zeichenübersetzung zu unterstützen.

Changi kann in solchen Situationen mit seiner eingebauten Zeichenübersetzung helfen. Um sie zu aktivieren, müssen Sie entwerder die Umgebungsvariable CHANGICHARTRANFILE setzen, oder Changi mit der Option -T aufrufen, und den Namen der Zeichenübersetzungsdatei angeben.

Wenn die Zeichenübersetzung aktiviert ist, wird Changi Subject-Zeilen und Textkörper übersetzen. Die Headerzeilen werden nicht berührt. Nur Artikel, die zu Senden oder Lesen übergeben wurden, werden konvertiert. Artikel, die mit IHAVE transferiert wurden, werden gelassen wie sie sind.

Beachten SIe, daß Changi nicht unter Clients unterscheiden kann, die Übersetzung benötigen und denen, die sie nicht benötigen. Es ist nur möglich dies global ein- oder auszuschalten.


[ Seitenanfang | Vorige Seite | Nächste Seite | Inhaltsverzeichnis ]


URL: changi/manual/translate.html
Created: 5 November 1996
Revised: 21 November 1996
Author: harald@os2point.ping.de